BJBR |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20100621u a u0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date codificate monografii</td><td> z &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Textul rus şi notele sub îngrijirea lui A. P. Bîbasov, cu un studiu critico-biografic de S. Petrov&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>Cartea rusă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>1956 -&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>Vol.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141367&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1956&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de Lucia Mantu şi Tatiana Berindei&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>O poveste obişnuită. Roman în două părţi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>399 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141368&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1956&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de R. Tudoran şi M. Mihail&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 2&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Fregata "Pallada" (vol. 1)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>343 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141369&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1956&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de R. Tudoran şi M. Mihail&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 3&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Fregata "Pallada" (vol. 2)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>496 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141370&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1958&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de Ştefana Velisar Teodoreanu şi Tatiana Berindei&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 4&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Oblomov. Roman în 4 părţi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>540 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141371&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1962&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de Dumitru Petrescu şi Constantin Tosia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 5&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Rîpa. Roman în 5 părţi [părţile 1-2]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>460 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141372&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1962&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de Xenia Stroe şi Constantin Tosia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 6&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Rîpa. Roman în 5 părţi [părţile 3-5]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>568 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141373&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1963&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de Ştefana Velisar Teodoreanu şi Maria Roth&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 7&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Nuvele, schiţe, amintiri&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>612 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>141374&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1967&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traducere de Ştefana Velisar Teodoreanu şi Iuri Ionescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 8&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Articole, note, recenzii, autobiografii, scrisori alese&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>584 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere în 8 volume [Ivan Aleksandrovici Goncearov]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Articole, note, recenzii, autobiografii, scrisori alese (titl.vol.8)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Fregata "Pallada" (titl.vol.2,3)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Nuvele, schiţe, amintiri (titl.vol.7)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>O poveste obişnuită (titl.vol.1)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Oblomov (titl.vol.4)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Rîpa (titl.vol.5,6)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>literatură rusă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.161.1-31=135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.161.1-32=135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.161.1-94=135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.161.1-82=135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Divizionară</td><td>821rus&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Goncearov&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Ivan Aleksandrovici&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>210&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Bîbasov&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>A. P.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>560&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Petrov&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>S.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BJBR&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20100618&nbsp;</td></tr></table></body></html>