BJBR |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Număr (ISBN)</td><td>973-9310-39-7&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20100621u a u0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>bul&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date codificate monografii</td><td> g &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Cu faţa spre cuvinte&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul propriu-zis paralel</td><td>Obyrnata kym dumite&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală primară</td><td>Dumitra Negruşa&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>redactor: Mihaela Deşliu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>traducători: Violeta Pikova, Mihaela Deşliu, Neda Mutafcieva, Daniela Beşu, Dana Bârsan&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>prefaţă: Pirin Boiagiev; coperta şi grafica: Stelian Bâscă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>Comunitatea "Bratstvo" a Bulgarilor din România&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele tipografiei</td><td>"Ararat"&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>2000&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul tipăririi</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>96 p.: il.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Donaţie Comunitatea "Bratstvo" a Bulgarilor din România&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Ediţie bilingvă româno-bulgară&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul paralel</td><td> Obyrnata kym dumite&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Obyrnata kym dumite (titl.par.)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>literatură bulgară&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>poezie&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.163.2-1=135.1=163.2&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Divizionară</td><td>821bul&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Negruşa&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Dumitra&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>340&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Deşliu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Mihaela&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Pikova&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Violeta&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Mutafcieva&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Neda&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Beşu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Dana&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>570&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Bâscă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Stelian&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Boiagiev&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Pirin&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BJBR&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20100618&nbsp;</td></tr></table></body></html>