 |
| Nume Persoană: |
Bercovici, Konrad |
| Note Generale: |
n.22 iun. 1882 - m.27 dec. 1961 |
| Notă biografică şi de activitate: |
Profesor de muzică |
| Notă biografică şi de activitate: |
Literatură - prozator, dramaturg |
| Notă biografică şi de activitate: |
dicționar |
| Notă biografică şi de activitate: |
primele clase la o școală germană particulară (Școala de Băieți "Schwartzman" din Brăila) |
| Notă biografică şi de activitate: |
se înscrie la Universite Populaire din fobourgul St. Antoine (Paris), unde conferențiau A. France, Jean Jaures, Bergson, prințul P. Kropotkin; paralel urmează cursuri muzicale |
| Notă biografică şi de activitate: |
1888 - se mută cu familia la Brăila |
| Notă biografică şi de activitate: |
A lucrat la firma de mașini agricole W. Staadecker (Brăila, Bul. Cuza) |
| Notă biografică şi de activitate: |
se mută la Paris, apoi, în 1904, se stabilește în S.U.A.; între 1906-1925 locuiește la Montreal |
| Notă biografică şi de activitate: |
la Paris, lucrează într-o fabrică de mobilă, apoi, ca vopsitor, participă la vopsirea Turnului Eiffel |
| Notă biografică şi de activitate: |
în S.U.A. lucrează ca muncitor într-un atelier de flori artificiale, la o firmă de spălat geamuri, într-o uzină mecanică, apoi ca nituitor pe șantierului podului ce leagă New Yorkul de Brooklyn, lucrează ca miner și comis-voiajor |
| Notă biografică şi de activitate: |
profesor de armonie la Univ. din Jamestown, apoi la Montreal (unde rămâne până în 1917) |
| Notă biografică şi de activitate: |
1923: efectuează un turneu în mai multe capitale europene: Paris, Madrid, Londra, Berlin și Roma |
| Notă biografică şi de activitate: |
1927: vizitează România |
| Notă biografică şi de activitate: |
A publicat peste 15 vol. (până în 1933): povestiri, nuvele, schițe, romane, studii sociale, memorii de călătorie, cărți de istorie politică (în S.U.A.), traduse în limbile de circulație; lucrările sale sunt inspirate de viața țăranilor și țiganilor brăileni și dobrogeni. Unele dintre lucrările sale au fost ecranizate |
| Notă biografică şi de activitate: |
Încercarea sa de a-l traduce și edita pe Balzac în idiș eșuează, din cauza situației materiale precare |
| Notă biografică şi de activitate: |
În S.U.A. lucrează ca funcționar la o organizație caritabilă, vatman, zugrav și paznic de noapte; călătorește împreună cu un grup de țigani români prin New Jersey și Pennsylvania |
| Notă biografică şi de activitate: |
opera sa a fost tradusă în germană, italiană, spaniolă, rusă, greacă, franceză (în fr. - tradus de Bazalgette și Cremes) |
| Notă biografică şi de activitate: |
operă: "Crimes of Charity". With an Introduction by John Reed, New York, 1917; "Dust of New York", New York, 1919; "Ghitza and Other Romances of Gipsy Blood", New York, 1921; "Costa's Daughter", teatru, Chicago, 1923; "Murdo", New York, 1923; "Love and the Gipsy", London, 1923; "Singing Winds", Stories of Gipsy Life, New York, 1923 (alte ed., 1924, 1925, 1926, 1970); "Around the World in New York", New York, London, 1924; "Iliana", Stories of a Wandering Race, New York, 1924; "Best Stories of the World", antol. de proză scurtă, 1925; "On New Shore", New York, 1925; "The Marriage Guest", roman, New York, 1925; "Nights Abroad", New York, London, 1926 (alte ediții: 1926, 1927, 1928); "The Volga Boatman", New York, 1926; |
| Notă biografică şi de activitate: |
(contin.): "Alexander. A Romantic Biography", New York, 1928 (ed. a V-a, în lb. fr.: "La vie d'Alexandre le Grand", Paris, Gallimard, 1931); "The Story of the Gipsies", New York, 1928; "For a Song", New York, 1931; "Manhattan Side-Show", New York, London, 1931; "That Royal Lover", New York, 1931; "Against the Sky", New York, 1932; "Main Entrance", roman, New York, 1932; "The Incredible Balkans", New York, 1932; "It's the Gipsy in Me", New York, 1941; "The Exodus", New York, 1947; "Savage Prodigal", New York, 1948; "Gipsies: their Life, Love and Legends", New York, 1983 |
| Notă biografică şi de activitate: |
referințe: Savel, Vasile, în "Universul literar", nr. 40/1926; Sell, în "Rampa", nr. 3790/1930, interviu; idem în "America", nr. 241/1930; A. Sassu, "Dicționarul scriitorilor români din Statele Unite și Canada", 2001; Durbacă, Valentina. "Scriitori evrei ai literaturii române. Konrad Bercovici și Leon Feraru", în "Dunărea", sep. 2000, p. 21-22 |
| Notă biografică şi de activitate: |
în S.U.A. publică săptămânal în "New York World" și în "Evening Post", în "The Pictorial Revue", "The Century", "Harper's", "The Nation", "The New Republic", "The Masses", "The Liberator", în publicații de lb. idiș |
| Notă biografică şi de activitate: |
prima povestire în limba engleză, "Brothers and Sisters", apărută în cotidianul socialist "Call" (pentru care primește 5 dolari) |
| Notă geografică: |
Locul nașterii: Galați |
| Notă geografică: |
Locul decesului: New York, S.U.A. |
| Țara sursă: |
RO: BJBR |
|
