“Limba germană pentru medici și asistente” este un ghid de conversație adresat celor care doresc să profeseze în domeniul medical în țările de limbă germană, dar și studenților la Medicină care intenționează să participe la diferite stagii de specializare în aceste țări. Ghidul se adresează celor care au totuși cunoștințe de limbă germană, deoarece acest volum nu este un manual de învățare a limbii germane. El cuprinde situații conversaționale în care medicul sau asistentul se poate afla în interacțiunea cu pacientul sau cu rudele acestuia. Sunt abordați termenii folosiți în anamneză, diagnoză și tratament, în internare sau externare și în examenele de laborator. Afecțiunile curente, durerile, tratamentele urmate, simptomele diferitelor afecțiuni, aparatul digestiv, cel respirator, cardiovascular, nervos, psihiatria, aparatul locomotor, pediatria, stomatologia, toate aceste domenii fac subiectul conversațiilor propuse de Hans Neuman, autorul ghidului. În partea a doua, volumul conține și două dicționare – unul german-român și unul român-german, ambele medicale. O secțiune separată prezintă principalele abrevieri utilizate în limbajul medical german, pentru care se dau atât explicația în germană, cât și traducerea în limba română. Așadar, ghidul este ușor de consultat și util profesioniștilor români din domeniul medical, care, din diverse motive, ajung să practice medicina în țările în care se vorbește limba germană.